[ ·s  ¼Ó ¦t Åç ¦¬ °É ¹î | ºÊ ·þ ¸Ë ­× ¤u µ{ | ¿³ «Ø ¤u µ{ | ºû ­× ¤Î «Î ¦t ¥[ §ï ¤u µ{ | «O Å@ ²{ ¦¨ ©Ð ²£ ]

·s  ¼Ó ¦t Åç ¦¬ °É ¹î
 

 

´£ ¨Ñ ¤u µ{ ºÊ ·þ ¤Î »{ ¥i ¤H ¤h ( «Ø ¿v ®v ) ¶i ¦æ Åç ¦¬ °É ¹î ¤u §@ , ÀË Åç ½d ³ò ¥] ¬A «Ç ¤º ©Ò ¦³ ªF ¦è , ¦p ¤Ñ ªá ¡B Àð ¨­ ¦³ §_ ªÅ ¤ß ¿j ¡B ªÅ ¤ß Àð ¡B µ¡ Ãä ¦³ ¨S ¦³ ¥i ¯à º¯ ¤ô ¡B ¨Ó ¥h ¤ô ¦³ ¨S ¦³ ¥i ¯à º¯ ¤ô µ¥ ¡C §¹ ¦¨ ²{ ³õ Åç ¦¬ °É ¹î ¤u §@ «á , ¥» ¤½ ¥q ·| ´£ ¨Ñ ¤@ ¥÷ ¼Ó ¦t Åç ¦¬ ³ø §i , ·~ ¥D ¥i ¨Ì ¾Ú ¦³ Ãö ³ø §i ¤º ®e §@ ¶i ¤@ ¨B ¸ò ¶i ¡C

 
ºÊ ·þ ¸Ë ­× ¤u µ{
 


³o ¨Ç ¤u µ{ ªº ¦X ¬ù ´Á ¤@ ¯ë ¸û ¿³ «Ø ¤u µ{ ¬° µu ¡A ¦] ¦¹ ¡A ¦b ®É ¶¡ ºò ­¢ ªº ¤u µ{ ¤¤ ½T «O «~ ½è ¹F ¦Ü ¤ô ¥­ ¬O ³Ì ¬° ­« ­n ¡C ¸Ë ­× ¤u µ{ ªº ¹L µ{ ¤Q ¤À Ác Âø ¦Ó º¾ ¸H ¡A ²o ¯A ²Ó ¸` ¤Í ­n ±` »P ·~ ¥D »P ¯² ¤á ¶¡ ªº Áp µ¸ ¡C ³o ¶µ ªA °È »P §Ú ­Ì ¨ä ¥L ºÊ ·þ ªA °È ¤j ­P ¬Û ¦P ¡C
 
¼Ó ¦t ²{ ¦¨ ±¡ ªp °É ¹î
 
§Ú ­Ì ·| ÀË ¬d ¤Î ¬ö ¿ý ¼Ó ¦t ªº ²{ ¦¨ ±¡ ªp ¡A ¨Ã ¦b ¬I ¤u «e ¦V «È ¤á ´£ ¨Ñ «Ø ij ¡C ¦p µo ²{ ¥ô ¦ó ¹ï ¼Ó ¦t µ² ºc ©Ê ³y ¦¨ ·l ·´ ¤Î ¿ù ¥¢ ªº ±¡ ªp ¡A §Ú ­Ì ªº ¾ ³d «K ¬O ²Ä ¤@ ®É ¶¡ ³q ª¾ «È ¤á ¡C ¥t ¥~ ¡A §Ú ­Ì ¥ç ·| ¦] À³ «È ¤á ­n ¨D ¥X ®u »P ©Ó «Ø °Ó ©Î ¯² ¤á ªº ·| ij ¡C
 
«O Å@ ²{ ¦¨ ©Ð ²£
 
¬Y ¨Ç ¸Ë ­× ¤u µ{ ¤@ ¯ë ¤´ ¦b ©Ð ²£ ¨Ï ¥Î ¤¤ ¶i ¦æ ¡A ©T ¦¹ ¡A §Ú ­Ì ·| ¦V ©Ó «Ø °Ó «Ø ij ¨Ã ½T «O ¥L ­Ì ¬° ¸Ó ²{ ¦¨ ©Ð ²£ ´£ ¨Ñ ¨¬ °÷ «O Å@ ±¹ ¬I ¡A ¨ä ¤¤ ¥] ¬A Á× §K ·l ·´ ªº ¹B ¿é ¸ô ®| ¡C
 
¶i «× ºÊ ¹î
 
©w ´Á ¦a ®Ö ¬d ³Ò ¤u ¤H ¼Æ ¡A §ó ·s ¬I ¤u µ{ §Ç ¤Î ©w ´Á ¦V «È ¤á ´£ ¨Ñ ¤u µ{ ºÊ ·þ ³ø §i
 
¤u µ{ ´Á ¶¡ ÀË ¬d
 
¬d ®Ö ©Ó «Ø °Ó ¹B ¦Ü ¤u ¦a ªº ª« ®Æ ¡F ¦p ¦³ »Ý ­n ¡A ¨Ã ¹ï §e ¥æ ªº ¼Ë ¿ì µ¥ §@ ¥X ÀË ¬d ¡C §Ú ­Ì ±N ¦V ©Ó «Ø °Ó ´N ¦³ °Ý ÃD ©Î ©µ »~ ªº ¤u µ{ §@ ¥X «ü ¤Þ ¡A ¤Î ©w ´Á ÂÐ ¬d ­× ¥¿ ¤u µ{ ¡C
 
µû ®Ö ©Ó «Ø °Ó §e ¥æ ªº ¬I ¤u ¤è ®× ¡A ¨Ã ®Ö ¹ê ¦¹ ¤è ®× ¦b ¹ê ¦a ³e ¹ý °õ ¦æ ¡C ¦p ¦³ ¥ô ¦ó ®t ²§ ¡A §Ú ­Ì ±N ¦p ¦ó ¦V «È ¤á ¤Î ¨ä ¥L ÅU °Ý ³ø §i ¡C
 
ºÊ ¹î ´ú ¸Õ
 
¦p ¦³ ¶· ­n , §Ú ­Ì ¥i ¥H ¥X ®u ©Ò ¦³ ´ú ¸Õ ¡A ¬ã ¨s ¤Î µû ®Ö §e ¥æ ªº ´ú ¸Õ ³ø §i ¡C

¿³ «Ø ¤u µ{
 


«Ø ¿v ¶µ ¥Ø

§Ú ­Ì ¥i ¥H «ö ¶µ ¥Ø ªº ½Æ Âø ©Ê ¤Î «È ¤á ªº ­n ¨D ÆF ¬¡ ¦a °t ¦X ÅU °Ý ¤p ²Õ ¡C §Ú ­Ì ¥ç ¥i ¥Ñ «È ¤á «ü ¥Ü ¡A ª½ ±µ ¦V «È ¤á ¡B «Ø ¿v ®v ©Î ¤u µ{ ¸g ²z úÀ ³ø ¡C §Ú ­Ì ªº ªA °È ¥D ­n ¥] ¬A ¥H ¤U ¦U ¶µ ¡G

¶i «× ºÊ ¹î
¬d ®Ö ¨C ¤é ¤u ¦a ³Ò ¤u ¤H ¼Æ ¡A §ó ·s ¬I ¤u µ{ §Ç ¤Î ¨C ¶g ¦V «È ¤á ´£ ¨Ñ ¤u µ{ ºÊ ·þ ³ø §i

¨C ¤é ÀË ¬d

§Ú ­Ì ªº ¤é ±` ÀË ¬d ¥] ¬A ¦a ¬Ö ¤º ©Ò ¦³ ¬I ¤u ¥Ø ,¬Æ ¦Ü ÀË ¬d ®Ö ©Ó «Ø °Ó ¹B ¦Ü ¤u ¦a ªº ª« ®Æ ¡F ¦p ¦³ »Ý ­n ¡A ¨Ã ¹ï §e ¥æ ªº ¼Ë ¿ì µ¥ §@ ¥X ÀË ¬d ¡C §Ú ­Ì ±N ¦V ©Ó «Ø °Ó ´N ¦³ °Ý ÃD ©Î ©µ »~ ªº ¤u µ{ §@ ¥X «ü ¤Þ ¡A ¤Î ¨C ¶g ÂÐ ¬d ­× ¥¿ ¤u µ{ ¡C

µû ®Ö ©Ó «Ø °Ó §e ¥æ ªº ¬I ¤u ¤è ®× ¡A ¨Ã ®Ö ¹ê ¦¹ ¤è ®× ¦b ¹ê ¦a ³e ¹ý °õ ¦æ ¡C ¦p ¦³ ¥ô ¦ó ®t ²§ ¡A §Ú ­Ì ±N ¦p ¦ó ¦V «È ¤á ¤Î ¨ä ¥L ÅU °Ý úÀ ³ø ¡C

ºÊ ¹î ´ú ¸Õ
¥X ®u ©Ò ¦³ ´ú ¸Õ ¡A ¬ã ¨s ¤Î µû ®Ö §e ¥æ ªº ´ú ¸Õ ³ø §i ¡C

¥X ®u ¤u ¦a ·| ij
«ö «È ¤á ©Î ¨ä ¥L ÅU °Ý ªº «ü ¥Ü ¡A ¥X ®u ©w ´Á ¤u ¦a ¨ó ½Õ ·| ij ¡C

¤u ¦a ÀË ¬d
ÀË Åç ¤u ¦a ²{ ¦s ªº «Ø ³] ¤¸ ¥ó ¡A ¨Ã ¦V «È ¤á ´£ ¨Ñ ³ø §i ¡C

ÂÐ ®Ö ¤w »{ ¥i ªº ø ¹Ï
¦V «Î ¦t ¸p ¨ú ¦^ ¦³ Ãö ªº »{ ¥i «Ø ¿v ¹Ï «h ¡A »P ¹ê ¦a ±¡ ªp §@ ¥X ¦¹ ¸û ¡C 

«Ø ij
¦p ¦³ ®t ²§ ¤§ ³B ¡A §Ú ­Ì ±N ´N ¥i ¯à ªº ­× «Ø ¦æ °Ê ¬° «È ¤á ¯ó ÀÀ ¤@ ¥÷ «Ø ij ®Ñ ¡C

®Ö ¹ê ÅÜ §ó «ü ¥Ü
®Ö ¹ê ©Ó «Ø °Ó ®Ú ¾Ú «Ø ¿v ®v ªº ÅÜ §ó «ü ¥Ü ¬I ¤u ¡C §Ú ­Ì ±N ¦V «È ¤á ´N ¨ü ¼v ÅT ¤u µ{ úÀ ³ø ¡A ¨Ã ®Ö ¹ê ¤u µ{ ¦p «ü ¥Ü ¶i ¦æ ¡C

«~ ½è «O ÃÒ
ÀË ®Ö «Ø ¿v ®v µo ¥X ªº ¦X ¬ù ø ¹Ï ¤Î ³W ®æ »¡ ©ú ¡A ¨Ã ½T «O ©Ó «Ø °Ó ¬I ¤u ®É ¡A µ´ ¹ï ¿í ¦u ¦X ¬ù ±ø ´Ú ¡C §Ú ­Ì ±N úÀ ³ø ¥ô ¦ó ¤£ ²Å ¤§ ³B ¡C

±µ ºÞ ÀË ¬d
¤u µ{ §¹ ¦¨ «á ¡A §Ú ­Ì ±N ¦C ¥X ¤@ ¥÷ ¤u µ{ ¥¢ »~ ²M ³æ ¡A ½T «O ©Ó «Ø °Ó ©ó ¥¢ »~ ³d ¥ô ´Á ¤º ­× «Ø ©Ò ¦³ ¥¢ »~ ¡C

ºû ­× ¤Î «Î ¦t ¥[ §ï ¤u µ{
 


³o ¨Ç ¤u µ{ ªº ¦X ¬ù ´Á ¤@ ¯ë ¸û ¿³ «Ø ¤u µ{ ¬° µu ¡A ¦] ¦¹ ¡A ¦b ®É ¶¡ ºò ­¢ ªº ¤u µ{ ¤¤ ½T «O «~ ½è ¹F ¦Ü ¤ô ¥­ ¬O ³Ì ¬° ­« ­n ¡C «Î ¦t ¥[ §ï ªº ¹L µ{ ¤Q ¤À ½Æ Âø ¡A ¦] ¬° ¨ä ¤¤ ²o ¯A ¨ì ¦h ºØ ¥Ó ¿ì µ{ §Ç ¤Î ·~ ¥D »P ¯² ¤á ¶¡ ªº Áp µ¸ ¡C ³o ¶µ ªA °È »P §Ú ­Ì ¬° ¸I ¨ì ¥H ¤U ±¡ ªp ªº «È ¤á ªº ªA °È ¤j ­P ¬Û ¦P ¡C

¼Ó ¦t ²{ ¦¨ ±¡ ªp °É ¹î
§Ú ­Ì ·| ÀË ¬d ¤Î ¬ö ¿ý ¼Ó ¦t ªº ²{ ¦¨ ±¡ ªp ¡A ¨Ã ¦b ¬I ¤u «e ¦V «È ¤á ´£ ¨Ñ «Ø ij ¡C ¦p µo ²{ ¥ô ¦ó ¹ï ¼Ó ¦t µ² ºc ©Ê ³y ¦¨ ·l ·´ ¤Î ¿ù ¥¢ ªº ±¡ ªp ¡A §Ú ­Ì ªº ¾ ³d «K ¬O ²Ä ¤@ ®É ¶¡ ³q ª¾ «È ¤á ¡C ¥t ¥~ ¡A §Ú ­Ì ¥ç ·| ¦] À³ «È ¤á ­n ¨D ¥X ®u °Ñ »P ·~ ¥D ¤Î ¯² ¤á ªº ·| ij ¡C

«O Å@ ²{ ¦¨ ©Ð ²£
 


¬Y ¨Ç ºû ­× ¤Î A & A ¤u µ{ ¤@ ¯ë ¤´ ¦b ¦b ©Ð ²£ ¨Ï ¥Î ¤¤ ¶i ¦æ ¡A ©T ¦¹ ¡A §Ú ­Ì ·| ¦V ©Ó «Ø °Ó «Ø ij ¨Ã ½T «O ¥L ­Ì ¬° ¸Ó ²{ ¦¨ ©Ð ²£ ´£ ¨Ñ ¨¬ °÷ «O Å@ ±¹ ¬I ¡A ¨ä ¤¤ ¥] ¬A Á× §K ·l ·´ ªº ¹B ¿é ¸ô ®| ¡C

¶i «× ºÊ ¹î
¬d ®Ö ¨C ¤é ¤u ¦a ³Ò ¤u ¤H ¼Æ ¡A §ó ·s ¬I ¤u µ{ §Ç ¤Î ¨C ¶g ¦V «È ¤á ´£ ¨Ñ ¤u µ{ ºÊ ·þ ³ø §i

¨C ¤é ÀË ¬d
¬d ®Ö ©Ó «Ø °Ó ¹B ¦Ü ¤u ¦a ªº ª« ®Æ ¡F ¦p ¦³ »Ý ­n ¡A ¨Ã ¹ï §e ¥æ ªº ¼Ë ¿ì µ¥ §@ ¥X ÀË ¬d ¡C §Ú ­Ì ±N ¦V ©Ó «Ø °Ó ´N ¦³ °Ý ÃD ©Î ©µ »~ ªº ¤u µ{ §@ ¥X «ü ¤Þ ¡A ¤Î ¨C ¶g ÂÐ ¬d ­× ¥¿ ¤u µ{ ¡C
 µû ®Ö ©Ó «Ø °Ó §e ¥æ ªº ¬I ¤u ¤è ®× ¡A ¨Ã ®Ö ¹ê ¦¹ ¤è ®× ¦b ¹ê ¦a ³e ¹ý °õ ¦æ¡C ¦p ¦³ ¥ô ¦ó ®t ²§ ¡A §Ú ­Ì ±N ¦p ¦ó ¦V «È ¤á ¤Î ¨ä ¥L ÅU °Ý ¶× ³ø ¡C

ºÊ ¹î ´ú ¸Õ
¥X ®u ©Ò ¦³ ´ú ¸Õ ¡A ¬ã ¨s ¤Î µû ®Ö §e ¥æ ªº ´ú ¸Õ ³ø §i ¡C

¥X ®u ¤u ¦a ·| ij
«ö «È ¤á ©Î ¨ä ¥L ÅU °Ý ªº «ü ¥Ü ¡A ¥X ®u ©w ´Á ¤u ¦a ¨ó ½Õ ·| ij ¡C

¤u ¦a ÀË ¬d
ÀË Åç ¤u ¦a ²{ ¦s ªº «Ø ³] ¤¸ ¥ó ¡A ¨Ã ¦V «È ¤á ´£ ¨Ñ ³ø §i ¡C

ÂÐ ®Ö ¤w »{ ¥i ªº ø ¹Ï
¦V «Î ¦t ¸p ¨ú ¦^ ¦³ Ãö ªº »{ ¥i «Ø ¿v ¹Ï «h ¡A »P ¹ê ¦a ±¡ ªp §@ ¥X ¦¹ ¸û ¡C

«Ø ij
¦p ¦³ ®t ²§ ¤§ ³B ¡A §Ú ­Ì ±N ´N ¥i ¯à ªº ­× «Ø ¦æ °Ê ¬° «È ¤á ¯ó ÀÀ ¤@ ¥÷ «Ø ij ®Ñ ¡C

®Ö ¹ê ÅÜ §ó «ü ¥Ü
®Ö ¹ê ©Ó «Ø °Ó ®Ú ¾Ú «Ø ¿v ®v ªº ÅÜ §ó «ü ¥Ü ¬I ¤u ¡C §Ú ­Ì ±N ¦V «È ¤á ´N ¨ü ¼v ÅT ¤u µ{ úÀ ³ø ¡A ¨Ã ®Ö ¹ê ¤u µ{ ¦p «ü ¥Ü ¶i¦æ ¡C

«~ ½è «O ÃÒ
ÀË ®Ö «Ø ¿v ®v µo ¥X ªº ¦X ¬ù ø ¹Ï ¤Î ³W ®æ »¡ ©ú ¡A ¨Ã ½T «O ©Ó «Ø °Ó ¬I ¤u ®É ¡A µ´ ¹ï ¿í ¦u ¦X ¬ù ±ø ´Ú ¡C §Ú ­Ì ±N úÀ ³ø ¥ô ¦ó ¤£ ²Å ¤§ ³B ¡C

±µ ºÞ ÀË ¬d
¤u µ{ §¹ ¦¨ «á ¡A §Ú ­Ì ±N ¦C ¥X ¤@ ¥÷ ¤u µ{ ¥¢ »~ ²M ³æ ¡A ½T «O ©Ó «Ø °Ó ©ó ¥¢ »~ ³d ¥ô ´Á ¤º ­× «Ø ©Ò ¦³ ¥¢ »~ ¡C


 

  ¬d¸ß: 8202-8217 ¹q¶l: cowservices@yahoo.com.hk